How to Say What You Need to Say in Another Language

‘My uncle is a lawyer, but my aunt has a spoon’ is not useful language instruction.

#ears-and-hearing, #grammar, #internal-sub-only, #language-and-languages

The Softening of American Conversation

A coarsening in our language? No, I hear a flowering of deference.

#customs-etiquette-and-manners, #grammar, #indecency-obscenity-and-profanity, #internal-sub-only, #language-and-languages, #slang

The Case for Semicolons

There are very few opportunities in life to have it both ways; semicolons are the rare instance in which you can; there is absolutely no downside.

#grammar, #semicolon-the-past-present-and-future-of-a-misunderstood-mark-book

How Poets Use Punctuation as a Superpower and a Secret Weapon

Just like line breaks and spacing decisions, typographical marks can shape how a reader hears the language.

#ammons-a-r, #books-and-literature, #dickinson-emily, #garcia-benjamin-poet, #grammar, #language-and-languages, #montes-lara-mimosa, #notley-alice, #poetry-and-poets, #thresholes-book, #thrown-in-the-throat-book, #typography

Tone Indicators and How to Use Them

We all struggle to communicate on the internet. Now, young people are leading a sincere effort to clear things up.

#autism, #emojis-and-emoticons, #grammar, #language-and-languages, #social-media, #tumblr, #your-feed-internet-culture, #your-feed-selfcare

‘Thumb-Stopping.’ ‘Humaning.’ ‘B4H.’ The Strange Language of Modern Marketing.

The ad business is overrun with buzzwords and acronyms, and some people are saying it’s enough already.

#advertising-and-marketing, #english-language, #grammar, #language-and-languages, #media, #online-advertising

Grammarly launches new features to improve your business writing

Grammarly, the popular spelling and grammar checker, is launching a few new features for its paying users today that go beyond some of its traditional tools to help its users make their overall writing not just technically correct but also more legible. That means the service can now help you restructure sentences for clarity, help you improve your formatting to make your sentences more readable (mostly through suggesting bulleted lists) and suggest changes to your tone.

In addition, Grammarly is also getting a UI update with a new floating sidebar that lets you see all of the service’s suggestions in an easier to read format.

Grammarly’s Nicholas Stanford recently walked me through some of the new features. The main idea here, he noted, is to help writers put the reader at the center. That’s not something that comes naturally to a lot of writers, but that’s essential if you want to get your point across.

Image Credits: Grammarly

“For most people in the world, most of the writing they do — and certainly most of the important writing they do — is actually at work,” he noted. “And these aren’t necessarily people that are professional writers but more regular office workers writing emails, writing marketing pitches and reports. And it turns out that a lot of people feel uncomfortable with writing. It’s difficult. It’s difficult to be understood. It’s difficult to get your message across. How many times have you received a quick little email and thought: is this person upset at me?”

Based on Grammarly’s own research, 75% of its users are afraid of being misunderstood. Yet, after the pandemic started and people began working from home, writing only became a more important part of their jobs.

Today’s updates to Grammarly’s writing assistant are largely based on the company’s AI smarts, though some remain mostly rule-based, too. On the AI side, the service’s new tools for rewriting systems may be the most interesting ones. Typically, tools like Grammarly have focused on the word level — and maybe a bit beyond that for stock phrases. Now, this tool can look at a convoluted sentence and suggest rewrites to make the sentence more readable, for example. Over time, Stanford said, the plan is to make this tool even smarter so that it can understand context across paragraphs, too.

Image Credits: Grammarly

“It’s currently just at the sentence level. We’re trying to start expanding it beyond that, because you’re very limited if you don’t see beyond that what the larger context is,” he explained. The challenge here for a system like this, after all, is not just to suggest a basic rewrite or to break a long sentence into two, but to ensure that the sentence still has the same meaning in the larger context. To enable that, the team built a second system that runs in the background to ensure that the new sentence doesn’t suddenly have a completely different meaning.

As for improved readability, the focus here is mostly on making documents more skimmable by suggesting bullet points instead of long lists in a sentence. The tool can also detect dates and deadlines and bold them to make sure they stand out.

Tone detection is something Grammarly has done for a while. Now, however, the system will not just point out what a document sounds like but provide suggestions for improving it.

#artificial-intelligence, #assistant, #grammar, #grammarly

In Argentina, a Bid to Make Language Gender Neutral Gains Traction

A movement to make Spanish grammar less centered on male terms has gained broad adherence, including from President Alberto Fernández.

#argentina, #fernandez-alberto-1959, #gender, #grammar, #language-and-languages, #royal-spanish-academy, #spanish-language